Proximate cause
英 [ˈprɒksɪmət kɔːz]
美 [ˈprɑːksɪmət kɔːz]
网络 近因; 近因原则; 最近因原则
双语例句
- That is the proximate cause of what has caused the current turmoil.
美联储是造成这次市场大跌的最直接原因。 - The causality in criminal law is the relation between the malefaction and result. Causation includes cause in fact and legal cause or proximate cause in the Anglo-Saxon Law.
刑法上的因果关系是指危害行为与危害结果之间引起与被引起的关系。英美法将因果关系分为事实上因果关系和法律上因果关系。 - The proximate cause of such an event would probably be another economic shock.
失败的直接原因很可能是下一场经济冲击。 - Proximate Cause is a reason that is in the domination position or arouses determinative function, even it is not the most recent according to time. Mr.
近因是指处于支配地位或者起决定作用的原因，即使在时间上它并不是最近的。 - Now most of the countries in the world have adopted the principle of proximate cause more or less because of the great influence of the MIA, 1906.
近因原则最早产生于英国，大约在十八、十九世纪，英国法院有关保险的判例就已采用近因原则判断因果关系。 - The proximate cause is a generally recognized principle of international law, but as to the principle, different countries have different understandings.
近因原则是国际保险公认的一项法律原则，但各国理论界对此认识不一。 - In order to recover under the doctrine of strict liability in tort, the plaintiff must establish that the defective or dangerous condition of the product in question was the proximate cause of his injury.
为了能依据严格侵权责任原则获得损害赔偿，原告必须证明产品的缺陷或危险状况是他所受损害的直接原因。 - Indeed, one proximate cause of the crisis was a tapering-off of export growth.
事实上，危机爆发的一个最直接的原因是这些国家的出口逐渐减少。 - Study on Proximate Cause Theory and Its Application on Analysis of Legal Cause about Collision of Ships in China
论近因理论在我国船舶碰撞法律原因分析中的应用 - The insurance company will not entertain the claim if the risk covered is not the proximate cause of the loss.
如果投保的险别不是造成损失的直接原因，保险公司不予赔偿。 - The theory of relative causality is reasonable and influential among the theories of causality in criminal law. Causation includes cause in fact and legal cause or proximate cause in the Anglo-Saxon Law.
在刑法因果关系的理论中，相当因果关系理论较有影响，也具有相当合理性的特点。英美法将因果关系分为事实上因果关系和法律上因果关系。 - Under a number of statutes, the felony must be a proximate cause of the death.
在很多法律规定下，该重罪必须是导致死亡的近因。 - This paper explicates the concept of proximate cause; analyzes its concrete application in the practice; and gives some advice for perfecting our insurance legislation.
从明确近因的概念入手，探讨近因原则在海上保险实践中的具体应用，建议完善我国保险立法。 - Causation includes cause in fact and legal cause or proximate cause in the Anglo-Saxon Law.
英美法将因果关系分为事实上因果关系和法律上因果关系。 - The public prosecutor must prove the defendant's act was the proximate cause of the injury.
检察官必须证明被告的行为是造成伤害的近因。 - The proximate cause of the incident may have been that the Impeccable was learning too much about Chinese submarines that were conducting exercises.
事件的直接起因，可能是无瑕号对正在演练的中国潜艇侦察到太多信息。 - The proximate cause of the surge in headline inflation is the global rise in commodity prices.
整体通胀率飙升的直接原因是全球大宗商品价格上涨。 - There is a proximate cause. Mr Hatoyama's new government has annoyed Washington by reopening negotiations over the relocation of a marine base on the Japanese island of Okinawa.
直接原因是，鸠山由纪夫领导的新政府，要求就日本冲绳岛（Okinawa）海军基地的迁移重启谈判，此举惹恼了美国政府。 - The principle of proximate cause is important to determine the cause of a loss, protecting both the insurers and the insured.
作为判定损失原因的重要原则，近因原则对于确定保险人的赔偿责任、保护保险人和被保险人的合理权益无疑具有极其重要的意义。 - This paper concentrates on the establishment of the principle of proximate cause and its applying rules in Chinese insurance law after analyzing respective criteria.
因此，在分析了保险法上各种因果关系的判断标准后，建议建立我国保险法上的近因原则，并提出其相应的应用规则以实现其可操作性。 - Principle of proximate cause is the fundamental in the phase of claiming damages and claiming setting for marine insurance.
近因原则是在海上保险中索赔理赔阶段应当遵循的基本原则。 - Principle of Proximate Cause, as an important principle of the marine insurance, it plays a very important role in the indemnity of insurance.
近因原则，作为海上保险法中的一项重要原则，其在保险赔付中的作用不言而喻。 - On the Principle of Proximate Cause for Marine Insurance
论海上保险的近因原则 - Identification of principle of Proximate Cause in marine insurance;
海上保险近因原则下的举证问题；五、近因原则对我国海上保险的意义。 - Four major principles exist in marine insurance law, namely, principle of insurable Interest, principle of utmost good faith, principle of proximate cause, and principle of principle of indemnity.
海上保险法有四大原则，即保险利益原则、最大诚信原则、因果关系原则以及代位求偿原则。在海上保险法中，最大诚信原则的历史也相当悠久。 - Proximate cause ought to be the cause that is approximate to the effect and exerts a decisive and dominative function independently.
近因应当是效果上近接，并独立发挥决定性、支配性作用的原因。我国立法上没有近因原则的表述，这不能不说是一大缺憾。 - On the Principle of Proximate Cause in Insurance Law
论保险法的近因原则 - How to Apply the Principle of Proximate Cause in China
论近因原则在我国保险法中的应用 - Different with the causation in civil law, the Principle of Proximate Cause has the characteristics of emphasizing particularly on the causality of liability establishment, and exploring the uniqueness of proximate cause, and so on.
与民法上因果关系不同，近因原则具有侧重责任成立上的因果关系、探求近因惟一性等特征。 - The Principle of Proximate Cause originates in marine insurance, and it has applied to all areas of insurance and become the consuetude of international insurance claim settlement.
该原则始于海上保险，发展至今已适用于所有的保险业务领域，成为了国际保险理赔中的惯例。